探戈歌手

一位外國學生來到阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，尋找一位將原始的純真與熱情獻給探戈的傳奇歌手，然而，他得到收穫遠超乎預期，當他的生活愈來愈深陷這 座如迷宮般的城市，這座城市也逐漸向他揭露自己過去與未來的秘密，帶給他一次又一次的驚奇。作者馬汀尼茲濃縮探戈的精隨，創作了一部誘人的阿根廷小 說，同時塑造出一座現實無限延伸的城市，並且隨著故事的發展，人物逐漸為阿根廷2001年歲末出現的騷動所吞噬，且沒入深淵。

「《探戈歌手》縷述了布宜諾斯艾利斯的歷史，亦詠唱了神秘探戈歌手的人生傳奇。自來水廠裡受虐的幽魂、科拉雷斯大道豪宅裡的悲劇、運動員俱樂部地牢 裡的謀殺案、方尖碑下的槍擊事件…… 小說裡的各個情節看似獨立，卻又彼此牽引，巧妙譜出驚心動魄的城市風雲。……若布宜諾斯艾利斯是軀體，那麼探戈歌手就是靈魂，或者一個是形，另一個是影， 兩者相互依存，共赴生死布宜……諾斯艾利斯儼然一只記憶匣子，宛如一首深邃探戈，彷彿一則永恆神話，更像一座詭譎迷宮，深鎖著拍案叫絕的歷史軌跡、精彩絕 倫的文學符碼、萎靡頹圮的孤寂氛圍、驕傲自負的民族性格……」（摘自導讀 陳小雀）

「因為胡利歐‧馬戴爾，我的生活變得更糟了。儘管再渴望，我還是無法參與他任何一場精彩、偶然的演出。有人向我透露他的住所，我便在他家門口等上好 幾個小時，直到看見他出門。他的身材矮小，脖子不長，擁有一頭茂密的黑髮，並且塗抹了髮蠟與定型液，因此髮型顯得有些僵硬。或許是拿拐杖走路的關係，他以 跳躍的方式前進，猶如一隻蝗蟲。我企圖搭計程車尾隨他，但是到了雙議會廣場，正好遇上教師遊行，而把他給跟丟了。在那幾個月期間，我深深感覺到布宜諾斯艾 利斯的一切變得事與願違，並且構成一座誰也找不到任何事物、任何人的迷宮。」（摘自本書內文）

墨西哥《改革社》（Agencia Reforma）:「第一部以布宜諾斯艾利斯為主角的小說，作者藉由音樂敘述城市當代的歷史，反映整個阿根廷近況。」

英國《獨立報》（The Independent）：「他的筆觸尖銳、故事離奇，筆下人物在小說中找到自己所屬的空間，正如同過度膨脹的阿根廷人。……在《探戈歌手》中，不光呈現 譁眾取寵的囊中戲法，更見證了人類試圖擺脫深淵的渴望。」

作者介紹

托瑪斯‧埃羅伊‧馬汀尼茲(Tomas Eloy Martinez)

1934出生於阿根廷，是一位新聞工作者、教授和得獎小說家，在阿根廷高壓統治時避居委內瑞拉，1982年起在美國工作與居住。他是當今拉丁美洲文 學兩部經典名著《裴隆小說》（La novela de Peron, 1985）和《聖艾薇塔》（Santa Evita, 1995）的作者，該作品已被譯成三十六種語言，於七十多個國家發行。2002年，馬汀尼茲的作品El vuelo de la reina在西班牙馬德里獲得Alfaguara Prize。他的上一本小說Santa Evita曾獲2005國際曼布克獎提名。

目前定居美 國，任教於紐澤西州的羅格斯大學，擔任該校拉丁美洲研究課程主任。

譯者簡介

李文進

台灣屏東人，輔仁大學西班牙語文學研究所碩士班畢，現於西班牙塞維亞大學攻讀博士學位，專精於西班牙中世紀末期與文藝復興文學研究。